Keine exakte Übersetzung gefunden für قائمة مقدمي الخدمات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قائمة مقدمي الخدمات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Colombia and El Salvador emphasized the implementation of measures to increase effectiveness of existing regulatory frameworks and to strengthen service providers.
    شددت كولومبيا والسلفادور على أهمية تنفيذ تدابير تستهدف زيادة فعالية الأطر التنظيمية القائمة ومساندة مقدمي الخدمات.
  • The HRC has established a Registered List of Providers of sexual harassment prevention services.
    وقد أعدت لجنة حقوق الإنسان قائمة مسجلة عن مقدمي خدمات منع المضايقات الجنسية.
  • One of the key benefits expected from the implementation of the entity is the bridging of gaps between the space service providers and the disaster management community, through appropriate capacity- and awareness-building measures.
    ومن الفوائد الرئيسية المتوقّعة من إنشاء هذه الهيئة سد الثغرات القائمة بين مقدمي الخدمات الفضائية والأوساط المعنية بإدارة الكوارث، وذلك من خلال تدابير مناسبة لبناء القدرات والتوعية.
  • The list will enable police services and ISPs to block access to the sites in question;
    وستمكن هذه القائمة سلطات الشرطة ومقدمي خدمات الإنترنت من منع الاطلاع على المواقع التي يتعلق بها الأمر؛
  • The Committee notes the various efforts of the State party to address the rights and special needs of children with disabilities. However, it remains concerned at the large gap between the needs and services provided, and the gap between services provided to Jewish and Israeli Arab children.
    تنوه اللجنة بما تبذله الدولة الطرف من جهود مختلفة في سبيل تأمين حقوق الأطفال المعوقين وتلبية احتياجاتهم الخاصة، غير أنها ما زالت قلقة من سعة الفجوة بين الاحتياجات القائمة والخدمات المقدمة، والفجوة بين الخدمات المقدمة للأطفال اليهود والأطفال العرب الإسرائيليين.
  • Therefore, medical care provided under the valid Price List of Medical Services and Health Examinations is free to pensioners.
    وبناء عليه فالرعاية المقدمة بموجب قائمة أسعار الخدمات الطبية السارية المفعول والفحوصات الصحية مجانية بالنسبة لأصحاب المعاشات.
  • As a result, the detailed list of services provided to each entity and the appropriate indicators would continue to be addressed in the memorandum of understanding for each extrabudgetary activity concerned.
    ونتيجة لذلك، ستواصل معالجة القائمة المفصلة للخدمات المقدمة لكل كيان والمؤشرات المناسبة في مذكرة تفاهم بالنسبة لكل نشاط معني من خارج الميزانية.
  • The Council provides advice on disability related issues and ensures consultation takes place between the Government and consumers, carers, families and service providers within the disability sector.
    ويقدم المجلس المشورة بشأن المسائل ذات الصلة بالإعاقة ويضمن حدوث التشاور بين الحكومة والمستهلكين والقائمين بالرعاية والأسر ومقدمي الخدمات داخل قطاع المعاقين.
  • The department provides $14.1 million in annual operating funding for 17 emergency/ transitional shelters and four service providers located primarily in Alberta's major urban centres.
    وتقدم الوزارة سنوياً مبلغ 14.1 مليون دولار لتمويل تشغيل 17 ملجأ طارئاً/انتقالياً ولأربع جهات مقدمة للخدمات قائمة أساساً في مراكز ألبرتا الحضرية الرئيسية.
  • Annex 13G lists the support services provided to disabled children studying in ordinary schools; it updates annex 33 to the initial report.
    ويدرج المرفق 13(زاي) قائمة خدمات الدعم المقدمة إلى الأطفال المعاقين الملتحقين بالمدارس العادية؛ ويستكمل هذا المرفق المرفق 33 من التقرير الأولي.